上一篇
下一篇
我看“Avatar”
作者:mymike 日期:2009-12-24
詹姆士·卡梅隆号称十年磨一剑的巨作“Avatar”终于上映了。早上在地铁站看到了中文的海报和广告。对于中文片名真的是很无语——阿凡达——为什么不叫“艾薇塔”，发音还接近点。偏偏叫“阿凡达”——我看干脆叫“阿凡提”算了。国内这帮翻译员真是两极分化，要么就是想象力过剩，要么就是毫无想象力，越来越让我失望了。
在“Avatar”上映之前，我在某个电影论坛说我不看好此片的票房。主要是：
1.这是一部动画片，而且是一部以技术为特征的动画片，不是冰河世纪和飞屋那样的合家欢电影。在动画片中展现最新技术，这事罗伯特·泽米基斯在《极地特快》和《贝奥武夫》里都干过。两片票房都不怎么样。不过这次使用的技术号称史无前例，而且大范围利用了IMAX以及3D效果，早就赚足了眼球。不管怎么说，动画是硬伤，就算导演是票房神人詹姆士·卡梅隆。
2.人物形象不怎么样，看海报就知道了。主角看上去就像猫科动物，也没有合家欢电影中那些卡通动物的可爱造型。
3.观众对特效的审美疲劳。现在的大片几乎没有不使用特效的，甚至特效都到了狂轰滥炸的地步。包括3D立体电影，一年前还是稀罕事物，一部3D的《地心游记》可以大卖，现在仅仅一年，3D就已经遍地开花了。
这星期，“Avatar”的结果出来了：北美开画票房7700万美元，海外开画票房1.59亿美元。看上去挺高，但是要知道，导演不是别人，而是创作过《终结者2》《真实的谎言》《泰坦尼克号》等大作的神人詹姆士·卡梅隆，据称耗资3亿美元，加上宣传，更是天文数字，无数人盼此片盼了那么多年，所以这个数字只能说是普普通通，并没有达到多数人的预期（小成本的《暮光之城2》首周北美就狂收1.42亿，几乎是“Avatar”的两倍）。
现在只能看此片的后劲如何了。接下来是圣诞假期，又没有什么强劲的对手，不知道表现如何。国内好像要1月4日才正式公映，到时候要是我的平安银行信用卡购买电影票还能继续打折，我老人家就考虑去捐献一下票房吧。
在“Avatar”上映之前，我在某个电影论坛说我不看好此片的票房。主要是：
1.这是一部动画片，而且是一部以技术为特征的动画片，不是冰河世纪和飞屋那样的合家欢电影。在动画片中展现最新技术，这事罗伯特·泽米基斯在《极地特快》和《贝奥武夫》里都干过。两片票房都不怎么样。不过这次使用的技术号称史无前例，而且大范围利用了IMAX以及3D效果，早就赚足了眼球。不管怎么说，动画是硬伤，就算导演是票房神人詹姆士·卡梅隆。
2.人物形象不怎么样，看海报就知道了。主角看上去就像猫科动物，也没有合家欢电影中那些卡通动物的可爱造型。
3.观众对特效的审美疲劳。现在的大片几乎没有不使用特效的，甚至特效都到了狂轰滥炸的地步。包括3D立体电影，一年前还是稀罕事物，一部3D的《地心游记》可以大卖，现在仅仅一年，3D就已经遍地开花了。
这星期，“Avatar”的结果出来了：北美开画票房7700万美元，海外开画票房1.59亿美元。看上去挺高，但是要知道，导演不是别人，而是创作过《终结者2》《真实的谎言》《泰坦尼克号》等大作的神人詹姆士·卡梅隆，据称耗资3亿美元，加上宣传，更是天文数字，无数人盼此片盼了那么多年，所以这个数字只能说是普普通通，并没有达到多数人的预期（小成本的《暮光之城2》首周北美就狂收1.42亿，几乎是“Avatar”的两倍）。
现在只能看此片的后劲如何了。接下来是圣诞假期，又没有什么强劲的对手，不知道表现如何。国内好像要1月4日才正式公映，到时候要是我的平安银行信用卡购买电影票还能继续打折，我老人家就考虑去捐献一下票房吧。
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 
相关日志:
评论: 3 | 引用: 0 | 查看次数: -
回复
mymike[2010-01-12 06:09 AM | 
]发表评论